モーダルインターチェンジ / modal interchange

モーダル・インターチェンジとは、ある曲の主調（キー）と同じルート（根音）を持つ別のスケール（モード）からコードを借りてきて使用する技法のことだ。
この技法によって、主調のダイアトニックコードだけでは得られない、豊かで奥行きのある響きや、ドラマチックな感情の変化を表現できる。例えば、キーがCメジャー（ハ長調）の曲であれば、同じルートを持つ$\text{C}マイナー（ハ短調）のコード（\text{E}\flat, \text{A}\flat, \text{B}\flat$など）を借用することが一般的だ。
モーダル・インターチェンジで使われるコードは、元のキーのコードと機能が似ていることもあれば、全く新しい色彩を付け加えるためだけに導入されることもある。これにより、コード進行に予期せぬ新鮮さと複雑さが加わる。サブドミナント・マイナーは、このモーダル・インターチェンジの最もよく知られた具体例の一つである。

Modal interchange is a technique where chords are borrowed from a different scale (mode) that shares the same root as the song’s primary key (tonality).
This technique allows for the expression of rich, profound sonorities and dramatic emotional shifts that cannot be achieved with only the primary key’s diatonic chords. For instance, in a song in the key of C major, it is common to borrow chords from \text{C} minor (the parallel minor), such as \text{E}\flat, \text{A}\flat, or \text{B}\flat.
The chords used through modal interchange may sometimes share a similar function with the original key’s chords, or they may be introduced solely to add entirely new color. This adds unexpected freshness and complexity to the chord progression. The subdominant minor is one of the most well-known specific examples of modal interchange.