アストラッド・ジルベルトは、ブラジル出身の歌手で、ボサノヴァを世界的なムーブメントにした立役者の一人として非常に有名です。彼女の歌声は、力強さよりも、優しく、どこか物憂げな透明感と繊細な表現力に特徴があります。
彼女は1940年にブラジルで生まれました。本名はアストラッド・エヴァンジェリーナ・ヴァイネルツェで、後にギタリストのジョアン・ジルベルトと結婚し、その姓で知られるようになりました。彼女が世界的に注目されるきっかけとなったのは、1964年にリリースされたアルバム『ゲッツ/ジルベルト』に収録された「イパネマの娘」です。
この曲のレコーディング時、英語を話せる人物として急遽、彼女がポルトガル語のオリジナル歌詞に加えて英語の歌詞も歌うことになりました。結果として、この曲の彼女のパートが世界的な大ヒットとなり、ボサノヴァがアメリカをはじめとする世界中に広がるきっかけを作りました。彼女の素朴で飾り気のない歌い方は、それまでの派手な歌唱スタイルとは一線を画し、多くのリスナーに新鮮な驚きと感動を与えました。
その後、彼女はソロ歌手としてキャリアを確立し、「フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン」や「おいしい水」など、数多くのボサノヴァやジャズのスタンダード曲を歌い続けました。彼女の音楽は、リラックスした雰囲気とブラジルの太陽を感じさせるような温かさがあり、今もなお多くの人々に愛され続けています。
Astrud Gilberto is a singer from Brazil, extremely famous as one of the key figures who turned bossa nova into a global phenomenon. Her singing voice is characterized less by power and more by a gentle, somewhat melancholic transparency and delicate expressiveness.
She was born in Brazil in 1940. Her birth name was Astrud Evangelina Weinert, and she later married guitarist João Gilberto and became known by his surname. The event that brought her worldwide attention was the song “The Girl from Ipanema,” included on the album Getz/Gilberto, released in 1964.
During the recording of this song, she was suddenly asked, as the only person who spoke English, to sing the English lyrics in addition to the original Portuguese lyrics. As a result, her part in the song became a massive global hit, paving the way for bossa nova to spread throughout the world, including in the United States. Her unadorned and simple singing style stood apart from the more elaborate vocal styles of the time, offering many listeners a fresh surprise and deep emotion.
Subsequently, she established a career as a solo singer, performing many bossa nova and jazz standards such as “Fly Me to the Moon” and “Água de Beber” (Quiet Nights of Quiet Stars). Her music has a relaxed atmosphere and a warmth reminiscent of the Brazilian sun, and continues to be loved by many people today.
コメント